Traductions de „wkładka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wkładka <gén ‑ki, plur ‑ki> [fkwatka] SUBST f

1. wkładka (do butów):

wkładka

[Schuh]einlage f

wkładka

Einlagesohle f

wkładka higieniczna

Slipeinlage f

2. wkładka MÉD:

wkładka domaciczna

Pessar nt

3. wkładka TYPO:

wkładka

[Zeitungs]beilage f

4. wkładka TEC:

wkładka

Einsatz m

5. wkładka CULIN:

zupa z wkładką [mięsną]

Suppe f mit Fleischeinlage

Expressions couramment utilisées avec wkładka

wkładka domaciczna

Diaphragma nt

wkładka higieniczna

Slipeinlage f

wkładka domaciczna

Pessar nt

zupa z wkładką [mięsną]

Suppe f mit Fleischeinlage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obiad składał się najczęściej z zupy z tzw. wkładką (porcją mięsa, kiełbasy lub ryby).

pl.wikipedia.org

Brak możliwości pomylenia wkładek względem prądu nominalnego i brak osłon przeciwdotykowych nie zezwala na obsługę przez niewykwalifikowany personel.

pl.wikipedia.org

Podczas użytkowania butów wkładka nasiąkała potem oraz wodą co niszczyło ją jak i membranę.

pl.wikipedia.org

Są to przede wszystkim gnejsy, granitognejsy, granitoidy i łupki łyszczykowe, ponadto leptynity i leukogranity, a także wkładki drobne amfibolitów i podrzędnie grejzeny.

pl.wikipedia.org

Wkładka higieniczna – artykuł służący do utrzymywania kobiecej higieny intymnej, przypominający wyglądem podpaskę, ale od niej mniejszy, cieńszy i mniej chłonny.

pl.wikipedia.org

Na północny zachód od szczytu pojawiają się niewielkie wkładki dewońskich szarogłazów i łupków.

pl.wikipedia.org

Wkładka kwadratowa, przyszyta do denka, wykonana z jednej warstwy sztywnika i z bawełnianej tkaniny, okrywającej wkładkę od strony zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

U części kobiet zdarzają się ciąże pozamaciczne, wkładka przed nimi nie chroni.

pl.wikipedia.org

Są to łupki krystaliczne, głównie łupki dwułyszczykowe i gnejsy biotytowe z wkładkami gnejsów leptytowych oraz mylonity.

pl.wikipedia.org

Wkładka ukazywała się dwa razy w tygodniu: w poniedziałki i w wydaniu weekendowym gazety.

pl.wikipedia.org