Traductions de „zupa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zupa <gén ‑py, plur ‑py> [zupa] SUBST f

zupa

Suppe f

zupa pomidorowa/jarzynowa

Tomaten-/Gemüsesuppe f

zupa błyskawiczna [lub w proszku]

Suppenextrakt m

zupa błyskawiczna [lub w proszku]

Tütensuppe f fam

zupa w puszce [lub z puszki]

Dosensuppe f

Idiomes/Tournures:

to się komuś należy jak psu zupa

es ist jds Anrecht, dass ...

zupa SUBST

Entrée d'utilisateur

zupa pieczarkowa f CULIN

Champignonsuppe f

żupa <gén ‑py, plur ‑py> [ʒupa] SUBST f

1. żupa MIN:

żupa

Siederei f

żupa solna

Salzsiederei f

żupa solna

Salzwerk nt

Żupy Krakowskie HIST

Krakauer Salzsiederei

2. żupa HIST (kopalnia soli):

żupa

Salzbergwerk nt

Expressions couramment utilisées avec zupa

zupa ogórkowa CULIN

Gurkensuppe f

zupa kminkowa

Kümmelsuppe f

zupa błyskawiczna

Fertigsuppe f

zupa krem

Cremesuppe f

zupa ogonowa CULIN

Ochsenschwanzsuppe f

zgęstniała zupa

angedickte Suppe f

niepożywna zupa

dünne [o. wässrige] Suppe f

zupa cebulowa CULIN

Zwiebelsuppe f

zupa fasolowa

Bohnensuppe f

zupa grzybowa

Pilzsuppe f

zupa kalafiorowa

Blumenkohlsuppe f

zupa jarzynowa

Gemüsesuppe f

zupa ziemniaczana

Kartoffelsuppe f

zupa żółwiowa CULIN

Schildkrötensuppe f

gęstawa zupa

zielmlich dicke Suppe f

zupa brokułowa

Brokkolisuppe f

zupa śmieciowa

Suppe aus verschiedenen Zutaten, meist Gemüse; Geschmack nicht genau definierbar

zupa pieczarkowa

Champigonsuppe f

żupa solna

Salzsiederei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z uwagi na małe rozmiary płetwy nie mają większego znaczenia komercyjnego, choć wykorzystywane są do produkcji zupy z płetwy rekina.

pl.wikipedia.org

Najczęściej mięso gotuje się w posolonej wodzie z dodatkiem cebuli i liści laurowych oraz ryżem, używanym do zagęszczenia zupy, a także ziemniakami.

pl.wikipedia.org

Gdy był dzieckiem, jego matka karmiła go zupą kiedy był chory.

pl.wikipedia.org

Erra-imitti zmarł w swym pałacu w trakcie spożywania gorącej zupy.

pl.wikipedia.org

Dashi (jap. だし, 出し) — bulion wykorzystywany w kuchni japońskiej do przygotowywania zup (zobacz zupy japońskie).

pl.wikipedia.org

Zupa przygotowana ze szczawiu nosi nazwę zielonego szczi (зелёные щи).

pl.wikipedia.org

Irena nosiła im wodę i zupę, wynosiła nieczystości.

pl.wikipedia.org

Na koniec do zupy były dodawane kawałki mięsa wcześniej upieczonego kapłona i kuropatwy, a całość była dekorowana ugotowanymi osobno kogucimi grzebieniami, pistacjami i nasionami granatu.

pl.wikipedia.org

Z ptasich gniazd przyrządza się zupę lub specjalne galaretki.

pl.wikipedia.org

Z kolei „guk” to w języku koreańskim zupa.

pl.wikipedia.org