Traductions de „zupełny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zupełny [zupewnɨ] ADJ

1. zupełny (całkowity):

zupełny samotność

völlig

zupełny samotność

total fam

zupełny racja

vollkommen

zupełny racja

völlig

zupełny obłęd!

schierer Wahnsinn m !

2. zupełny (niewątpliwy):

zupełny starzec, głupiec

vollkommen

zupełny starzec, głupiec

völlig

Expressions couramment utilisées avec zupełny

odpust zupełny

vollkommener Ablass

zupełny obłęd!

schierer Wahnsinn m !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Było to dla nich zupełne zaskoczenie, kiedy się wylegitymowałem i kiedy dowiedzieli się, kim jestem.

pl.wikipedia.org

W działaniach rosyjskich należy podkreślić, przy dużej odporności wojsk, zupełny brak jakiegokolwiek kierownictwa bitwą.

pl.wikipedia.org

Wiem, że tam w domu jest już teraz zupełne szaleństwo”.

pl.wikipedia.org

Każda przestrzeń metryczna jest izometryczna z gęstym podzbiorem zupełnej przestrzeni metrycznej.

pl.wikipedia.org

W większości parazytoidy owadów o przeobrażeniu zupełnym, rzadziej fitofagi powodujące tworzenie na roślinach galasów lub inkwilinistycznie żerujące w galasach indukowanych przez inne gatunki.

pl.wikipedia.org

Wyładowanie niezupełne jest procesem, w którym prąd zaczyna płynąć w neutralnym płynie, zwykle powietrzu z elektrody ulotowej podłączonej do wysokiego napięcia.

pl.wikipedia.org

Ważną datą w dziejach szkoły jest rok 1950, kiedy doszło do zupełnej zmiany modelu szkoły.

pl.wikipedia.org

Prawie zupełny brak mężczyzn odbijał się fatalnie na warunkach życia ocalałych kobiet, dzieci i starców.

pl.wikipedia.org

Jego celem jako pustelnika nie było jednak zupełne odcięcie się od świata i ludzi.

pl.wikipedia.org

Jedyny znany okaz uznany został za larwę owada o przeobrażeniu zupełnym (klad skrytoskrzydłych), ale nie przyporządkowano go do żadnego rzędu.

pl.wikipedia.org