Traductions de „głupiec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

głupiec <gén ‑pca, plur ‑pcy> [gwupjets] SUBST m

głupiec péj:

głupiec

Dummkopf m péj

głupiec

Blödian m péj fam

Idiomes/Tournures:

robić z kogoś głupca

jdn zum Narren halten

głupieć <‑eje, perf o‑ [lub z‑]> [gwupjetɕ] VERBE intr fam

1. głupieć (stawać się głupim):

głupieć

verdummen

głupieć

verblöden fam

głupieć

verrückt werden fam

2. głupieć (tracić głowę):

głupieć

den Verstand verlieren

Expressions couramment utilisées avec głupiec

ale głupiec [z niego]!

[er ist] so ein Idiot m !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chociaż diabeł nazywany jest arcyoszustem, podania często przedstawiają go jako ufnego głupca, wyprowadzanego w pole za pomocą najprostszych podstępów.

pl.wikipedia.org

W języku kirgiskim balvan to siłacz lub bohater zaś w perskim pahlevān oznacza bojownika, bohatera, ale także słup na jego cześć, kloc, bryłę lub głupca.

pl.wikipedia.org

Karuzela głupców ukazała się pierwotnie w formie pasków komiksowych w amerykańskich czasopismach.

pl.wikipedia.org

Wszak twardym, nieżyczliwym mówiąc słowem, gdy łagodne może świetnie służyć, człowiek staje się podobny do głupca, który zielone niedojrzałe owoce nad słodycz dojrzałych przedkłada.

pl.wikipedia.org

Alber (głupiec) – miecz trzymany przed sobą na wysokości pasa, sztychem zwrócony ku ziemi.

pl.wikipedia.org

Jerry jest zupełnym głupcem, który nie umie zachować się w towarzystwie, choć uważa się za osobę niezwykle zabawną.

pl.wikipedia.org

Ze względu na barwę podobną do złota nazywany bywa „złotem głupców”.

pl.wikipedia.org

Miłość jest dla głupców – amerykański film biograficzny z 1998 roku.

pl.wikipedia.org