Traductions de „zupełny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zupełny ADJ

1. zupełny (całkowity):

zupełny racja

completo

zupełny samotność

total

2. zupełny (niewątpliwy):

zupełny starzec, głupiec

del todo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego celem jako pustelnika nie było jednak zupełne odcięcie się od świata i ludzi.

pl.wikipedia.org

Było to dla nich zupełne zaskoczenie, kiedy się wylegitymowałem i kiedy dowiedzieli się, kim jestem.

pl.wikipedia.org

Wyładowanie niezupełne jest procesem, w którym prąd zaczyna płynąć w neutralnym płynie, zwykle powietrzu z elektrody ulotowej podłączonej do wysokiego napięcia.

pl.wikipedia.org

Całka oznaczona różniczki zupełnej funkcji stanu przedstawia różnicę wartości funkcji w stanach odpowiadających granicom całkowania.

pl.wikipedia.org

Swobodny szyk polski nie oznacza zupełnej dowolności w usytuowaniu składników zdania.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia przewlekle chorował, czego efektem była niemal zupełna utrata wzroku.

pl.wikipedia.org

Wiem, że tam w domu jest już teraz zupełne szaleństwo”.

pl.wikipedia.org

Obóz klasyków wskazywał natomiast na zupełny brak realizmu w utworze, nadmiar patetycznych scen i wydumane dylematy niektórych bohaterów.

pl.wikipedia.org

Z aktu zgonu osoby o nieustalonej tożsamości wydaje się tylko odpisy zupełne.

pl.wikipedia.org

Odpisy zupełne są dwustronicowe, natomiast odpisy skrócone i międzynarodowe są jednostronicowe.

pl.wikipedia.org