Traductions de „Reklamebeigabe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gra̱bbeigabe <‑, ‑n> SUBST f

Grabbeigabe

przedmiot m przy zmarłym

die Gräber ägyptischer Pharaonen enthalten reiche Grabbeigaben

w grobach egipskich faraonów znajduje się wiele drogocennych przedmiotów

Rekla̱meschild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt, Rekla̱metafel SUBST f <‑, ‑n>

Reklameschild

tablica f reklamowa

Rekla̱metrick <‑s, ‑s> SUBST m

Reklametrick

trik m reklamowy

I . reklami̱e̱ren* [rekla​ˈmiːrən] VERBE intr

1. reklamieren (eine Reklamation erheben):

[wegen etw] reklamieren

składać [perf złożyć] reklamację [z powodu czegoś]

bei jdm wegen eines Mangels reklamieren

złożyć u kogoś reklamację z powodu usterki

2. reklamieren (protestieren):

gegen etw reklamieren

protestować [perf za‑] przeciwko czemuś

gegen etw reklamieren

sprzeciwiać [perf sprzeciwić] się czemuś

gegen diese Entscheidung werden wir reklamieren

będziemy protestować przeciwko tej decyzji

II . reklami̱e̱ren* [rekla​ˈmiːrən] VERBE trans

1. reklamieren (bemängeln):

reklamieren

reklamować [perf za‑]

eine verloren gegangene Sendung bei der Post reklamieren

zgłaszać [perf zgłosić] zaginięcie przesyłki na poczcie

2. reklamieren (beanspruchen):

reklamieren

domagać się

reklamieren

żądać

er reklamiert diese Idee für sich

[on] rości sobie pretensje do tego pomysłu

Pre̱i̱sfreigabe <‑, sans pl > SUBST f

Preisfreigabe

uwolnienie nt cen

Li̱e̱besgabe <‑, ‑n> SUBST f

Liebesgabe

datek m

Liebesgabe

jałmużna f

nach der Predigt rief der Priester zu Liebesgaben auf

po kazaniu ksiądz m poprosił o datki