Traductions de „Beleuchter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beleu̱chter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Beleuchter(in) CINÉ, THEAT

operator(ka) m(f) światła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1990 wurde er als Beleuchter und Kamera-Assistent tätig.

de.wikipedia.org

Einen seiner ersten Jobs erhielt er, als ihn ein Beleuchter wegen seiner Körpergröße einsetzte, um Schauspieler für kommende Takes auszuleuchten.

de.wikipedia.org

Nahezu alles wird von ihm selbst gemacht: Schauspieler, Theaterleiter, Beleuchter, Reinigungsmann, Bühnenbildner und Medienkontaktpflege.

de.wikipedia.org

Die Beleuchter () stellen Stative auf, befestigen Lampenköpfe, richten sie ein (Position, Ausrichtung, Tore, Fokussierung, Folterung) und decken ungewollte Lichtflecken mit entsprechenden Abdeckfahnen aus.

de.wikipedia.org

Ein Fachmann für Lichttechnik ist bei der Bildproduktion und im Theater der Beleuchtungsmeister oder manchmal nur einfach der Beleuchter respektive Lichttechniker.

de.wikipedia.org

Dort verdiente er seinen Lebensunterhalt mit wechselnden Tätigkeiten, so als Schildermaler und als Beleuchter in einem Kabarett.

de.wikipedia.org

Heute rekrutieren sich Bühnen-Lichtgestalter sowohl aus dem 'handwerklichen' Bereich (Beleuchter, Beleuchtungsmeister) als auch aus diversen Studienrichtungen und aus der freien Theaterszene.

de.wikipedia.org

Es folgten diverse Tätigkeiten, u. a. als Beleuchter, Regie- und Produktionsassistent oder Editor bei Film-, Fernseh- und Theaterproduktionen.

de.wikipedia.org

Die riesige Filmcrew – Schauspieler, Kameraleute, Kulissenschieber, Beleuchter etc. – musste aber jederzeit bereit sein.

de.wikipedia.org

Bei Film- und Fernsehproduktionen arbeiten Beleuchter eng mit den Kameraleuten zusammen, die für die Lichtgestaltung die künstlerische Verantwortung tragen.

de.wikipedia.org