Traductions de „Betriebsgefahr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Betrie̱bsgefahr <‑, ‑en> SUBST f JUR

Betriebsgefahr

niebezpieczeństwo nt wynikające z działalności przedsiębiorstwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach diesem Prinzip werden z. B. bei Kraftfahrzeugunfällen unter Berücksichtigung der beiderseitigen Betriebsgefahren die Verschuldensanteile gewichtet.

de.wikipedia.org

Bei einem Unfall kann jedoch eine höhere Mithaftung aufgrund einer erhöhten Betriebsgefahr angerechnet werden.

de.wikipedia.org

Ein Nachtspeicherheizgerät bringt die elektrischen Betriebsgefahren wie jedes andere Elektrogerät mit sich.

de.wikipedia.org

Sollen oder können diese Maßnahmen die vorhandene Betriebsgefahr nicht völlig ausschalten, verbleibt das Grenzrisiko.

de.wikipedia.org

Wer hier den höchsten Wert ignoriert, begeht keinen Verstoß, kann aber bei einem Unfall unter dem Aspekt der Betriebsgefahr eine höhere Schadensmithaftung als Nachteil erleiden.

de.wikipedia.org

Betriebsgefahren gehen von Großanlagen wie Erdölraffinerien, aber auch vom Betrieb von Eisenbahnen oder dem Betrieb von Kraftfahrzeugen aus.

de.wikipedia.org

Dann fällt lediglich die Betriebsgefahr des auffahrenden Fahrzeugs ins Gewicht.

de.wikipedia.org

Weitere Betriebsgefahren, die für das Luftfahrzeug besonders eigentümlich sind, sind das Verweilen in der Luft und die besonderen Gefahren der Landung.

de.wikipedia.org

Bei Luftfahrzeugen tritt hinzu, dass die Betriebsgefahr dadurch erheblich erhöht ist, dass zu der bestimmungsgemäßen Betriebskraft des Motors noch die Triebkraft der Luft tritt.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der materiellen Schäden wurde darauf mit Instrumenten wie Haftpflichtversicherung und der juristisch-dogmatischen Konstruktion der Betriebsgefahr reagiert.

de.wikipedia.org