Traductions de „Betriebsgesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Betrie̱bsgesellschaft <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Betriebsgesellschaft

spółka f prowadząca działalność

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1989 wurde die Pt 47-138 von der Brenner&Brenner Dampflokomotiven-Betriebsgesellschaft aus Polen nach Österreich importiert.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um eine gemeinsame Betriebsgesellschaft der South Eastern Railway (SER) und der London, Chatham and Dover Railway (LC&DR).

de.wikipedia.org

Als Plandampf bezeichnet man das Ersetzen von Regelzügen im normalen Fahrplan-Einsatz durch Dampfzüge bzw. -loks, z. B. einer Museumsbahn bzw. deren Betriebsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Hier werden drei Situationen dargestellt: 1914 (noch mit drei Betriebsgesellschaften), 1939 und 2001.

de.wikipedia.org

1893 wurde auf der gegenüberliegenden Rheinseite durch die Eisenbahn-Bau- und Betriebsgesellschaft Vering & Waechter die Lokalbahn Rhein–Ettenheimmünster eröffnet.

de.wikipedia.org

Im Fall der Betriebsaufspaltung dient die eine als Besitzgesellschaft und die andere als Betriebsgesellschaft.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen wird diese Voraussetzung durch die Mehrheit der Stimmrechte in der Betriebsgesellschaft erfüllt.

de.wikipedia.org

Seit dem September 2001 ist die Halle in einem Zustand, der die Ostseehalle nach Meinung der Betreiber, der Ostseehalle Kiel Betriebsgesellschaft mbH & Co.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wandelte sich das städtische Museum in eine gemeinnützige Betriebsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Verantwortung obliegt der Radio Bielefeld Betriebsgesellschaft mbH & Co.

de.wikipedia.org