Traductions de „Bewertungsgrundlage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bewe̱rtungsgrundlage <‑, ‑n> SUBST f JUR

Bewertungsgrundlage

podstawa f oszacowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war keine Kartierung um Qualitätsstufen des Weins zu markieren, sondern diente der Bewertungsgrundlage zur Steuerveranlagung.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Kapitalkosten stellt in der Praxis oft eine Bewertungsgrundlage für Investitionsprojekte dar.

de.wikipedia.org

Da bei der Berechnung der Pauschalwertberichtigung der gesamte Bestand an Forderungen aus Lieferungen und Leistungen als Bewertungsgrundlage herangezogen wird, ist der Grundsatz der Einzelbewertung (Abs.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber kann insoweit keine weitergehenden Vorgaben zu Art und Umfang der Bewertungsgrundlage machen, da dies dem Wesen des uneingeschränkten oder eingeschränkten Fremdvergleichs widersprechen würde.

de.wikipedia.org

Diese Bewertungsgrundlage ist bis heute gültig.

de.wikipedia.org

Andere Bewertungsgrundlagen sind Luftbilder und Einwohnermeldedaten.

de.wikipedia.org

Darin werden verschiedene Möglichkeiten vorgegeben, aus denen die Mitgliedsstaaten eine regional angemessene Bewertungsgrundlage selbst festlegen können.

de.wikipedia.org

Die Bewertungsgrundlagen werden erst dann klar ersichtlich, wenn die Perspektiven, Verfahren und Gedankengänge der Beteiligten, auf denen die Interpretationen der Ergebnisse beruhen, klar aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Beim Streetboccia gibt es neben der Nähe der Spielbälle zu dem Marker noch eine weitere Bewertungsgrundlage für Punktverteilung: Kombinationen.

de.wikipedia.org

Bewertungsgrundlage hierfür ist die Ausprägung der aquatischen Lebensgemeinschaften.

de.wikipedia.org