Traductions de „Bremser“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Brẹmser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Bremser fam (Verhinderer):

Bremser(in)

osoba f hamująca coś/kogoś

2. Bremser EISENB:

Bremser(in) alt

hamulcowy m

3. Bremser SPORT (im Bobfahren):

Bremser(in)

hamulcowy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gebremst wurden die Züge durch die Bremser, die auf je zwei mit Bremsen ausgestatteten Loren pro Garnitur mitfuhren.

de.wikipedia.org

Bergseitig wiesen sie offene Plattformen auf, auf denen jeweils ein Bremser stand, der eine auf die Zahnstange wirkende Bremse betätigte.

de.wikipedia.org

Die Wagen sind als Paare angeordnet, wobei jeder Wagen einen vollständigen Satz von Steuerelementen für einen Mechaniker, Kontrolleur oder Bremser enthält.

de.wikipedia.org

Von einem Mann gelenkt, allfällig der zweite hinten als Bremser sowie zusätzliche Läufer, war die Talfahrt ein nur mühsam zu kontrollierendes Unternehmen.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise wurde mit nur einem Bremser gefahren, der vom Heizer unterstützt wurde.

de.wikipedia.org

Begonnen hat er seine Karriere als Bremser 1986.

de.wikipedia.org

Zeitweise war er auch als Bremser für eine Eisenbahngesellschaft tätig.

de.wikipedia.org

Ein Problem stellten lange Dienstzeiten und übermüdete Bremser dar.

de.wikipedia.org

Bei dieser als Patenterrennen bekannten Veranstaltung treten Teams aus Lenker und Bremser mit ihren historischen Schlitten gegeneinander an.

de.wikipedia.org

Von einem Mann gelenkt, der zweite hinten als Bremser, war die Talfahrt ein nur mühsam zu kontrollierendes Unternehmen.

de.wikipedia.org