Traductions de „Bugspriet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bu̱gspriet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt MAR

Bugspriet

bukszpryt m

Bugspriet

dziobak m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Bugspriet fanden ein oder mehrere Stag-Vorsegel Verwendung.

de.wikipedia.org

Zudem konnte am Bugspriet noch die Blinde gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Galionsfigur ist eine meist aus Holz geschnitzte Figur, die auf Schiffen, vornehmlich Segelschiffen, unter dem Bugspriet angebracht wird.

de.wikipedia.org

Eine Bugspriet-Klüverbaum-Kombination, die aus einem Stück Stahlblech gefertigt ist, nennt man Pfahlbugspriet.

de.wikipedia.org

Mit ihm wird das Luvseitenliek, die dem Wind zugewandte Seitenkante eines Rahsegels, am Bugspriet befestigt.

de.wikipedia.org

Die Kräfte, welche am Bugspriet entstehen, werden über Stahlseile aufgenommen.

de.wikipedia.org

Entsprechend der deutschen Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung (BinSchStrO) gilt ein Wasserfahrzeug als Kleinfahrzeug, wenn dessen Schiffskörper ohne Ruder und Bugspriet eine Länge von weniger als 20 m aufweist ().

de.wikipedia.org

Bei der Kronprinz war er durch eine Blechverkleidung abgedeckt, auf der sich auch der Bugspriet abstützte.

de.wikipedia.org

Nach dem Umbau waren Bugspriet, Fockmast und Großmast mit Rahsegeln belegt, während Besanmast und Kreuzmast mit Lateinersegeln ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Das (mit Bugspriet) 52,70 Meter lange und 7,70 Meter breite Feuerschiff wurde im Jahre 1911 mit der Baunummer 223 auf der Stettiner Werft Nüscke & Co.

de.wikipedia.org