Traductions de „Bugwelle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bu̱gwelle <‑, ‑n> SUBST f MAR

Bugwelle

fala f dziobowa

das Rennboot schob eine mächtige Bugwelle vor sich dat her

łódź f wyścigowa pchała przed sobą potężną falę dziobową

Expressions couramment utilisées avec Bugwelle

das Rennboot schob eine mächtige Bugwelle vor sich dat her

łódź f wyścigowa pchała przed sobą potężną falę dziobową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Verdränger verdrängt die Wassermenge, die seinem eigenen Gewicht entspricht (statischer Auftrieb), und bleibt stets hinter seiner Bugwelle.

de.wikipedia.org

Im Fall der Sonne ist die Geschwindigkeit hierfür vermutlich zu gering, so dass statt einer Bugstoßwelle nur eine relativ sanfte Bugwelle angenommen wird.

de.wikipedia.org

Ins Wasser geworfene Steine und Strömungshindernisse erzeugen Wellen, fahrende Schiffe begleitet eine Bugwelle.

de.wikipedia.org

Auf See kann man das „Kleben“, d. h., dass ein Boot auf seiner eigenen Bugwelle über das Wasser rast, vor allem bei kleineren Booten beobachten.

de.wikipedia.org

Die Luftverdrängung durch den Flugzeugrumpf erzeugt eine Druckwelle, ähnlich der Bugwelle eines Schiffes.

de.wikipedia.org

Neben der Bugwelle bilden sich innerhalb des Bugkeils kreisförmige Wellen und im Kielwasser eine Heckwelle.

de.wikipedia.org

Mit steigender Geschwindigkeit eines Schiffes in Verdrängerfahrt wächst die Wellenlänge der Bugwelle.

de.wikipedia.org

Auch die Bugwelle eines Schiffs setzt sich aus Kelvinwellen zusammen.

de.wikipedia.org

Das würde bedeuten, dass es keine Bugstoßwelle, sondern nur eine einfache Bugwelle gibt.

de.wikipedia.org

Durch einen Wulstbug wird die Bugwelle nach vorne angehoben, was ein frühzeitiges Brechen und somit verringerte Reibung ermöglicht.

de.wikipedia.org