Traductions de „Chartervertrag“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Chạrtervertrag <‑[e]s, ‑verträge> SUBST m JUR

Chartervertrag

umowa f czarterowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Chartervertrag kam jedoch nicht zustande, weshalb das Schiff weiter aufgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Herausragende Bedeutung haben hier vor allem die zahlreichen Standard-Seefracht-, Schiffskauf- und Charterverträge.

de.wikipedia.org

Nachdem die Gesellschaft Anfang 1966 langfristige Charterverträge mit mehreren Reiseveranstaltern abschließen konnte, wurden insgesamt drei Maschinen dieses Typs betrieben.

de.wikipedia.org

Hierfür ist im Chartervertrag regelmäßig eine feste Rate pro Stunde oder Tag zusätzlich zu zahlen.

de.wikipedia.org

Von der Option den Chartervertrag zu verlängern wurde kein Gebrauch gemacht.

de.wikipedia.org

Häufige Verspätungen und technisch bedingte Flugausfälle verstärkten den negativen Eindruck in der Öffentlichkeit und führten dazu, dass mehrere Reiseveranstalter ihre Charterverträge nicht verlängerten.

de.wikipedia.org

Das Schiff trug mehrere Namen, die durch geänderte Eigentumsverhältnisse und Charterverträge begründet sind.

de.wikipedia.org

Zu unterschieden ist zwischen dem Chartervertrag über ein ganzes Schiff, einen Teil hiervon oder einen genau bestimmten Schiffsraum (), dem Stückgutfrachtvertrag und dem Zeitcharter.

de.wikipedia.org

Außerdem waren die Charterverträge in der Endabrechnung kostspieliger als der Bau und Betrieb eines eigenen Tankers.

de.wikipedia.org

Vertragsgegenstand des Beförderungsvertrages ist stets die Ladung, beim Chartervertrag aber das Schiff.

de.wikipedia.org