Traductions de „Chartervertrag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Chartervertrag <-(e)s, -träge> SUBST m ÉCON

Chartervertrag

contrato m de fletamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1957 endete der Chartervertrag mit der niederländischen Regierung.

de.wikipedia.org

Hierfür ist im Chartervertrag regelmäßig eine feste Rate pro Stunde oder Tag zusätzlich zu zahlen.

de.wikipedia.org

Beim Chartervertrag handelt es sich um einen Vertrag zur zeitlich begrenzten Schiffsüberlassung, welcher dem Mietvertrag ähnelt.

de.wikipedia.org

Das Schiff trug mehrere Namen, die durch geänderte Eigentumsverhältnisse und Charterverträge begründet sind.

de.wikipedia.org

Der Chartervertrag wurde 2010 von Globus trotz zweijähriger Option nicht mehr verlängert.

de.wikipedia.org

Das Familienunternehmen übernahm neben dem laufenden Chartervertrag auch die Bewirtschaftung der Warsteiner.

de.wikipedia.org

Zu unterschieden ist zwischen dem Chartervertrag über ein ganzes Schiff, einen Teil hiervon oder einen genau bestimmten Schiffsraum (), dem Stückgutfrachtvertrag und dem Zeitcharter.

de.wikipedia.org

Nachdem die Gesellschaft Anfang 1966 langfristige Charterverträge mit mehreren Reiseveranstaltern abschließen konnte, wurden insgesamt drei Maschinen dieses Typs betrieben.

de.wikipedia.org

Obwohl sich die Gesellschaft in ihrem Chartervertrag verpflichtet hatte, die lokale Kultur zu bewahren, wurden Regelungen getroffen, die der lokalen Bevölkerung ein Dorn im Auge waren.

de.wikipedia.org

Das Schiff erhielt bei Wechsel des Chartervertrages jeweils eine andere Farbgebung.

de.wikipedia.org