Traductions de „Daseinsvorsorge“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Da̱seinsvorsorge <‑, sans pl > SUBST f

Daseinsvorsorge

zabezpieczenie nt warunków bytowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus verschiedenen Faktoren in Bezug auf Infrastruktur und Daseinsvorsorge wird die Aufgabe immer drängender, über kommunale Grenzen hinweg die Zusammenarbeit zu suchen.

de.wikipedia.org

Sie betreiben Lehre und Forschung für eine ökonomisch und ökologisch vertretbare sowie sozial verträgliche Nutzung und Sicherung natürlicher Ressourcen und dienen somit der Daseinsvorsorge.

de.wikipedia.org

Die These, eine Privatisierung erhöhe die Qualität der Daseinsvorsorge, wurde und wird hinterfragt.

de.wikipedia.org

Amtliche topografische Karten werden auf gesetzlicher Grundlage aus Steuermitteln hergestellt und dienen vor allem der öffentlichen Daseinsvorsorge und Sicherheit sowie der Landesverteidigung.

de.wikipedia.org

Die weitaus meisten öffentlichen Einrichtungen werden von den Gemeinden im Rahmen der Daseinsvorsorge bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der mit wenigen Fahrtenpaaren primär der Daseinsvorsorge dienenden Linien wird in einem dem Bürgerbus vergleichbaren Modell von freiwilligen Fahrern gefahren.

de.wikipedia.org

Damit baut die Gemeinde die Daseinsvorsorge für ihre Bürger massiv aus.

de.wikipedia.org

Zu letzterer zählen typischerweise Unternehmen, welche der Daseinsvorsorge dienen oder die Gemeinde kraft Gesetzes betreiben muss.

de.wikipedia.org

Auch die Psychosoziale Notfallversorgung gehört nicht zur öffentlichen Daseinsvorsorge.

de.wikipedia.org

Konkret wurde eine Reform des Gemeindewirtschaftsrechts angestoßen, die Kommunen eine wirtschaftliche Betätigung außerhalb der öffentlichen Daseinsvorsorge erschwert.

de.wikipedia.org