Traductions de „Daseinsberechtigung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Da̱seinsberechtigung <‑, sans pl > SUBST f sout

1. Daseinsberechtigung (Recht zu existieren):

Daseinsberechtigung

racja f bytu

2. Daseinsberechtigung (Zweck):

Daseinsberechtigung

sens m [lub uzasadnienie nt ] bytu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Existentialismus hat als Ideologie seine Daseinsberechtigung, denn er ist „die einzige konkrete Annäherung an die Realität“.

de.wikipedia.org

Zugleich verlor der Bund seine Daseinsberechtigung durch den Wegfall der Helotengefahr infolge der Gründung eines freien messenischen Staates.

de.wikipedia.org

Zunächst war unklar, ob die Flade überhaupt noch eine Daseinsberechtigung hat.

de.wikipedia.org

In speziellen Bereichen besitzt dieser Farbraum dennoch seine Daseinsberechtigung.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des nationalsozialistischen Regimes verlor das Bündnis seine Daseinsberechtigung.

de.wikipedia.org

Allerdings kamen im Laufe der Jahre Zweifel an der Daseinsberechtigung der Komposition auf.

de.wikipedia.org

Nur der Kunde bestimmt, ob das Unternehmen langfristig am Markt eine Daseinsberechtigung hat.

de.wikipedia.org

Strittig ist in der Rechtswissenschaft, ob das Institut des enteignenden Eingriffs nach der Pflichtexemplarentscheidung überhaupt noch eine Daseinsberechtigung hat.

de.wikipedia.org

Der Kampf als Auflösung gegensätzlicher Spannungen habe in jeder Gesellschaft seine Daseinsberechtigung insoweit, als er ein adäquates Gegengewicht zu den vorhandenen „positiven Sozialkräften“ darstelle.

de.wikipedia.org

Mit dem Verschwinden der in Klassen geteilten Gesellschaft verliert der Staat dann seine eigentliche Daseinsberechtigung.

de.wikipedia.org