Traductions de „Deformierung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Deformi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Deformierung MÉD → Deformation

2. Deformierung (Verformung):

Deformierung

zdeformowanie nt

Voir aussi : Deformation

Deformatio̱n <‑, ‑en> SUBST f a. MÉD

Deformation

deformacja f

Deformation

zniekształcenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Umbauprozessen ergibt sich meist eine Defektheilung mit Deformierung des Knochens.

de.wikipedia.org

Weiters können Sprengungen negative Einflüsse (Ausbrüche, Deformierung) sowohl auf den schon ausgebaute Strecke, wie auch Nachbarröhren haben.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besteht eine Deformierung des Humeruskopfes, des Femurhalses und der Karpalknochen.

de.wikipedia.org

Dies kann zu einer irreversiblen Deformierung des Hüftkopfs und später zu einer Coxarthrose führen.

de.wikipedia.org

Wie an Tempelfriesen reihen sich konkav und konvex verzerrte Gesichter aneinander und künden in ihrer auch grotesken Deformierung vom Entsetzten vergangener Kulturen vor dem Untergang.

de.wikipedia.org

Manchmal zeigt sich eine Deformierung der Schädelkalotte über dem Tumor.

de.wikipedia.org

Das hieße, sie würden gravitativ aneinander gebunden, und ihre Deformierung kann auf Gravitationswechselwirkungen zurückzuführen sein.

de.wikipedia.org

Am Stängel führt das Anstechen zur Verkorkung oder ebenfalls zur Deformierung.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit häuften sich öffentliche Vermutungen, die starke Einschnürung führe zur Deformierung innerer Organe und vor allem zur Schädigung der Gebärmutter, begünstige Verstopfung und könne zu einer Schnürleber führen.

de.wikipedia.org

Das Kopfwachstum erfolgt dann in Richtung der noch verbleibenden offenen Schädelnähte, was zu einer Deformierung des Schädels führen kann.

de.wikipedia.org