Traductions de „deformieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

deformi̱e̱ren* [defɔr​ˈmiːrən] VERBE trans

deformieren

deformować [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blase wird beim weiteren Aufsteigen zunehmend deformiert.

de.wikipedia.org

Die andere ist von unregelmäßiger Form und weist einen deformierten Zugang und einen Riss in der Decke auf.

de.wikipedia.org

Bei der Theorie höherer Ordnung stellt der deformierte Schalenquerschnitt eine knickfreie gewölbte Fläche dar.

de.wikipedia.org

Durch die Gutsbildung im Bereich des Wrangelschlösschens wurde das Straßendorf deformiert.

de.wikipedia.org

Das Skelett zeigt eine sklerale Knochenhülle um das Auge, das auch bei starker Beanspruchung durch schnelles Schwimmen nicht deformiert wird.

de.wikipedia.org

Die Kristallstruktur besteht aus vier kristallographisch singulären Kupferatomen, die sich auf charakteristisch deformierten (vier kurze und zwei lange Bindungen), 6-fach koordinierten Positionen befinden.

de.wikipedia.org

Die Werbung zum Spiel zeigte einen Genohunter mit einem sehr deformierten Kopf.

de.wikipedia.org

Es kommt oft vor, dass sich die Fruchtkörper aufgrund des engen Wachstums gegenseitig deformieren.

de.wikipedia.org

Im Zuge der anfänglichen Verkürzung wurden die frontalen Teile der Oberplatte deformiert und von der Unterplatte wurde ein erster eoalpidischer Orogenkeil abgeschert.

de.wikipedia.org

Theoretisch ist sogar eine Auslegung möglich, bei der die Auftriebsverteilung gar nicht mehr deformiert wird.

de.wikipedia.org