Traductions de „Deviation“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dewiacja

Deviation f

zboczenie

Deviation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine östliche Deviation ist, wie bereits angeführt, positiv, da ein Winkel im Uhrzeigersinn als positiv definiert wird.

de.wikipedia.org

Genau umgekehrt verhält es sich mit der westlichen Deviation.

de.wikipedia.org

Einem Übergangsobjekt vergleichbar können in der Deviation mithilfe von „magischen Ritualen“ alltägliche Kränkungen entladen werden, ohne dass die Realitätsverankerung gefährdet wird.

de.wikipedia.org

Die Kompassablenkung (Deviation) kann natürlich mit gleichem Schema berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Ein fertiges Werk wird in der Terminologie der Seite als Deviation bezeichnet, während Entwürfe als Scrap bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Als Deviation werden Ablenkungen der Kompassnadel bezeichnet, die durch magnetische Felder in der Nähe des Kompasses hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Daher muss die Deviation nach bedeutenden Änderungen am Flugzeug neu bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Da der Kompass nicht nach geografisch, sondern nach magnetisch Nord zeigt, muss der Kurs vorher korrigiert werden, indem man die Deklination sowie eine eventuelle Deviation einberechnet.

de.wikipedia.org

Eine westliche Deviation ist entsprechend negativ.

de.wikipedia.org

Spätere Untersuchungen ergaben, dass das Schiff sich wohl weiter im Süden befand als angenommen, weil ein eiserner Wassertank für eine Deviation des Kompasses gesorgt hatte.

de.wikipedia.org