Traductions de „Dorfschulze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dọrfschulze <‑n, ‑n> SUBST m alt

Dorfschulze → Dorfälteste

Voir aussi : Dorfälteste(r)

Dọrfälteste(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

1. Dorfälteste (älteste Person):

Dorfälteste

najstarszy(-a) mieszkaniec(-nka) m(f) wioski

2. Dorfälteste alt (Dorfvorsteher):

Dorfälteste

sołtys m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben ihm gab es nach wie vor zwölf Bauernhöfe, einschließlich des Dorfschulzen.

de.wikipedia.org

In historischer Zeit trugen die Teilnehmer Bauerntrachten – die Königsfigur war als Dorfschulze gekleidet – und Kostüme, die an die Zeit der Kreuzritter erinnerten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1652 lebten der Dorfschulze sowie vier Bauern im Dorf.

de.wikipedia.org

Ersterer verzichtete beim Aufbau seines Verwaltungsapparates ganz auf Einheimische, die nur noch auf der Ebene der Dorfschulzen politische Verantwortung tragen durften.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1937 erhielt der Dorfschulze eine Pumpe und die beiden Dorfpumpen im Ort wurden repariert.

de.wikipedia.org

Der Monarch fragte den Dorfschulzen, wie sein schön geschmückter Ort hieße.

de.wikipedia.org

Der Dorfschulze war für die Eintreibung der Steuern verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die dem Schulzen zustehenden Fläche schrumpfte bis 1527, als die zwei Dorfschulzen zusammen nur noch über 3,5 Hufe verfügten.

de.wikipedia.org

Zum Dorf gehörte eine Fläche von 65 Włóka wovon sechs dem Dorfschulzen und vier der Kirche gehörten.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu anderen Dörfern war es mit seinen 12 Hüfnern, 6 Kossäten, dem Dorfschulzen und den dazugehörigen Familien relativ klein.

de.wikipedia.org