Traductions de „wioski“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dorfbewohner(in)

mieszkaniec(-anka) m(f) wioski

unterhalb des Dorfes/der Schneegrenze

poniżej wioski/granicy śniegu

Dörfer und Fliehburgen erobern

podbijać [perf podbić] wioski i fortyfikacje obronne

Dorfälteste

najstarszy(-a) mieszkaniec(-nka) m(f) wioski

die Dörfer sind durch eine geradlinige Strasse verbunden

wioski fpl są połączone biegnącą prosto ulicą

sie kommt aus Köln, beziehungsweise aus einem Dorf bei Köln

ona pochodzi z Kolonii, albo raczej z wioski koło Kolonii

Traductions de „wioski“ dans le dictionnaire polonais » allemand

terroryzować mieszkańców wioski

die Dorfbewohner terrorisieren

drałować do wioski

ins Dorf flitzen fam

blady strach padł na mieszkańców wioski

die Einwohner mpl des Dorfs wurden von heller Furcht ergriffen

ta droga biegnie aż do wioski

dieser Weg m führt bis zum Dorf

żołnierze pustoszą wioski i plądrują miasto

die Soldaten mpl verwüsten Dörfer und plündern die Stadt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stanowi niezastąpione, jedyne w swoim rodzaju źródło informacji, które w oczach mieszkańców wioski czyni go mentorem, przewodnikiem, a nawet mędrcem.

pl.wikipedia.org

Przechodząc ulicami wioski, uczestnicy krzyczą, hałasują dzwonkami, grzechotkami, pałkami, szablami.

pl.wikipedia.org

Mieszkali w domostwach drewniano-ziemnych w kształcie pieca, zgrupowanych wokół centralnego placu wioski.

pl.wikipedia.org

Nazwa jaskini pochodzi od tego, że jeszcze niedawno czasami chronili się w niej biedni, wędrujący od wioski do wioski ludzie zwani dziadami.

pl.wikipedia.org

Mimo że poza wykopaliskami brak na to materialnych dowodów, wojsko rzymskie istniało przypuszczalnie od początków wioski nad Tybrem.

pl.wikipedia.org

Na terenie wioski znajduje się wiele atrakcji turystycznych np. boisko do siatkówki, wypożyczanie kajaków, jazdy konne.

pl.wikipedia.org

W 1925 r. liczba mieszkańców wioski wynosiła 453 osoby (w tym 94% ewangelików).

pl.wikipedia.org

Na terenie wioski znajdują się trzy składy budowlane, dwie piekarnie, jeden sklep, stacja paliw, myjnia oraz bar szybkiej obsługi.

pl.wikipedia.org

Ewa i jej ranny ojciec wracają do wioski, spoglądając z nadchodzącymi wieśniakami na budowlę, na której nie ciążyła już mroczna klątwa.

pl.wikipedia.org

W tym celu udaje się do wioski amiszów.

pl.wikipedia.org