allemand » polonais

Traductions de „geradlinige“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . gera̱dlinig [gə​ˈraːtliːnɪç] ADJ

II . gera̱dlinig [gə​ˈraːtliːnɪç] ADV

2. geradlinig (aufrichtig):

geradlinig denken
prostolinijnie

Expressions couramment utilisées avec geradlinige

geradlinige Abstammung fig
pochodzenie nt w linii prostej fig
die Dörfer sind durch eine geradlinige Strasse verbunden
wioski fpl są połączone biegnącą prosto ulicą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die ursprüngliche geradlinige Zufahrt von der Zeppelinstraße zur Vorfahrt der Villa wurde durch den Verkehrswegebau auf dem Luftschiffhafen verändert.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt auf silbernem Grund vier rote Rechtecke, von denen vier blaue geradlinige Streifen unter einem roten Balken hindurch führen.
de.wikipedia.org
Von einem langgestreckten Platz, der den Mittelpunkt der Siedlung bildet, gehen geradlinige, im Süden halbkreisförmig gebogene Wege mit kurzen Verbindungsstücken, ab.
de.wikipedia.org
Gegen den spielerischen Überschwang der üppig schwellenden Barockformen wirkt der strenge, geradlinige Orgelaufbau als nüchterner Gegenpol.
de.wikipedia.org
Die bauzeitlichen, ornamentalen Verglasungen aus hellem Kathedralglas in Weiß und pastelligen Gelb-, Blau-, Grün- und Violettfarben griffen in der Gestaltung sowohl schwungvolle als auch geradlinige Elemente des Jugendstil auf.
de.wikipedia.org
Hier gibt es zwei übliche Verfahren: die finnische (bogenförmig von oben-vorne über unten nach oben-hinten) und die schwedische Rücknahme (geradlinige Zurückführung neben dem Kopf).
de.wikipedia.org
Jeweils 10 Stufen bilden geradlinige Treppenläufe, die geknickt aufeinanderfolgen.
de.wikipedia.org
Die Gewölbegänge besitzen eine geradlinige und südwestliche Achsenausrichtung und durchmessen mit sieben Korridoren und zehn Kammern eine bisher freigelegte Gesamtlänge von 137 Metern.
de.wikipedia.org
Im Stäbchenmodell sind die Atombindungen in der Regel als geradlinige Verbindungen der Atommittelpunkte dargestellt.
de.wikipedia.org
Koppelgetriebe sind Getriebe, die Drehbewegungen in geradlinige oder schwingende Bewegungen umwandeln, auch umgekehrt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires