Traductions de „einchecken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . e̱i̱n|checken [ˈaɪntʃɛkən] VERBE intr

1. einchecken (Fluggast):

einchecken

zgłaszać [perf zgłosić] się do odprawy

nach dem Einchecken

po odprawie

2. einchecken (sich anmelden):

im Hotel einchecken

meldować [perf za‑] się

II . e̱i̱n|checken [ˈaɪntʃɛkən] VERBE trans

einchecken Fluggast, Gepäck

odprawiać [perf odprawić]

einchecken Geschäft

rejestrować [perf za‑]

Expressions couramment utilisées avec einchecken

nach dem Einchecken

po odprawie

im Hotel einchecken

meldować [perf za‑] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Fahrt konnten die Passagiere bereits für ihren anschließenden Langstreckenflug einchecken und auch ihr Gepäck abgeben.

de.wikipedia.org

Für die 4000 Gäste, die täglich einchecken, stehen 32 Automaten zur Verfügung, die Identifikation des Besuchers und Zimmerzuweisung eigenständig übernehmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Einchecken begibt man sich zur Gebäudemitte und erreicht über eine Fahrtreppe die obere Ebene.

de.wikipedia.org

Der gesamte Test dauert mit Einchecken, Anweisungen, Ladezeiten, vollem Ausnutzen nicht zeitlich gesteuerter Instruktionsseiten und 10-minütiger Pause maximal viereinhalb Stunden.

de.wikipedia.org

Zum Einchecken stehen Check-in-Inseln mit 118 Schaltern zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Nach Einchecken mit einer Nebenverkehrszeit-Ermäßigung ist nicht zu sehen, welche Ermäßigung (0 %, 20 %, 40 % oder 100 %) gewährt wird.

de.wikipedia.org

Damit ist selbst ein Abonnement an sich noch keine elektronische Fahrtberechtigung, sondern wird erst durch Einchecken gültig.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe des Spielers neben dem Fahren von Bussen ist das Einchecken von Passagieren und der Ticketverkauf.

de.wikipedia.org

Auch dem Inhaber eines Abonnements droht damit eine Geldbuße, wenn er vor Antritt der Fahrt nicht ordnungsgemäß eincheckt.

de.wikipedia.org

Der Einstiegstarif wird beim Einchecken als Pfand vom vorhandenen Guthaben auf der Karte abgebucht.

de.wikipedia.org