Traductions de „Eindringlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱ndringlichkeit <‑, sans pl > SUBST f

Eindringlichkeit

natarczywość f

Eindringlichkeit

stanowczość f

er warnte ihn mit großer Eindringlichkeit vor den Folgen

z ogromną stanowczością ostrzegał go przed skutkami

Expressions couramment utilisées avec Eindringlichkeit

er warnte ihn mit großer Eindringlichkeit vor den Folgen

z ogromną stanowczością ostrzegał go przed skutkami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht immer absolut filmisch und mit der nötigen Eindringlichkeit in Szene gesetzt.

de.wikipedia.org

Vor allem in der französischen Presse wird der Film sehr positiv aufgenommen und für seine Eindringlichkeit gelobt.

de.wikipedia.org

Das Buch überzeugt durch sprachliche Eindringlichkeit, erzählerische Kraft und psychologische Intensität.

de.wikipedia.org

In allen drei Szenen inszeniert er tableauartige Bilder, um eine gewisse Eindringlichkeit zu erzielen.

de.wikipedia.org

Besonders aber waren seine Predigten auch für Eindringlichkeit, Herzergreifen und Überzeugung gerühmt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Wiederholungen (Ist Lohn, der reichlich lohnet in Vers 32) erzeugen die anaphorischen Versanfänge Eingängigkeit und Eindringlichkeit.

de.wikipedia.org

Das Substantiv wird nachfolgend in der Bedeutung von „Zuständigkeit“ verwendet oder auch als „Gewichtigkeit“ oder „Eindringlichkeit“.

de.wikipedia.org

Außerdem scheint Betroffenen die qualvolle Selbsttötung geeignet, starke Emotionen zu wecken und dadurch die Eindringlichkeit der beabsichtigten Botschaft zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Seine wenigen Porträts sind von großer Eindringlichkeit und frei von Konventionen.

de.wikipedia.org

Es werden einzelne Satzglieder wiederholt, wobei die Aussage verstärkt und die Eindringlichkeit gesteigert wird.

de.wikipedia.org