Traductions de „Epitheton“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

epitet

Epitheton nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Epitheton pinifolium der Art stammt vom lateinischen pinium (= die Fichte) und liegt in den nadelähnlichen Laubblättern der Art begründet.

de.wikipedia.org

Der deutsche Namenszusatz „zweiblättrig“ ist eine Übersetzung des botanischen Epithetons.

de.wikipedia.org

Das Art-Epitheton verweist auf die kleinen Schuppen (microlepis = kleine Schuppen).

de.wikipedia.org

Das Epitheton weist auf sein Vorkommen in höheren Lagen hin, was jedoch nur im Süden des Verbreitungsgebietes zutrifft.

de.wikipedia.org

Das Art-Epitheton ist ein lateinisches männliches Adjektiv, das „vorzeitig“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Das Art-Epitheton bezeichnet die Art etwas irrigerweise als „Eichen liebend“.

de.wikipedia.org

Das lateinische Artattribut (Epitheton) scoticus bedeutet schottisch (skotisch).

de.wikipedia.org

Mit dem Epitheton wurden wegen ihrer Eigenschaften auch die Personifikationen der Flüsse benannt, später dann die Nymphen.

de.wikipedia.org

Das Epitheton des wissenschaftlichen Artnamens besteht aus den beiden Wortelementen „aur-“ von lat.

de.wikipedia.org

Der Gattungsname ist immer groß zu schreiben, das Art-Epitheton immer klein.

de.wikipedia.org