Traductions de „Etüde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Etü̱de <‑, ‑n> [e​ˈtyːdə] SUBST f MUS

Etüde

etiuda f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Komponist verfasste er Konzertsätze, Etüden und Kammermusik.

de.wikipedia.org

Er bereitete sich nur auf seine Klavierstunden vor, wenn er für jede Etüde, die er einstudiert hatte, einen Fillér erhielt.

de.wikipedia.org

Aus dem unscheinbaren Keim ist die ganze Eroica-Etüde herausgewachsen.

de.wikipedia.org

Er mag insoweit noch im Jahr 1852 mit den Etüden beschäftigt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Das neunte Prelude in es-Moll (Presto, 4/4) erinnert mit seinen äußerst komplizierten Terz-Sext-Griffen der rechten Hand ebenfalls an eine Etüde.

de.wikipedia.org

Er komponierte zahlreiche Opernmelodien, -paraphrasen und -fantasien, Polkas, Salonstücke und Etüden für das Klavier, drei Klavier-Sonatinen, Lieder und Männerquartette und verfasste zwei Klavierschulen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später hatte sie die Etüden zur Konzertreife gebracht.

de.wikipedia.org

Mit zahlreichen Etüden hat er auch (bis heute) klavierpädagogisch gewirkt.

de.wikipedia.org

Bei genauerer Betrachtung lässt sich der Aufbau der Etüde mit den charakteristischen Merkmalen einer Sonatensatzform beschreiben.

de.wikipedia.org

In Entsprechung mit dem Programm beginnt die Etüde mit einer Introduktion aus scharf abgerissenen Akkorden.

de.wikipedia.org