Traductions de „Exzesse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ExzẹssNO <‑es, ‑e> [ɛks​ˈtsɛs] SUBST m meist plur sout, ExzẹßAO SUBST m <‑sses, ‑sse> meist plur sout

Exzess

ekscesy mpl

etw bis zum Exzess treiben

doprowadzić coś do skrajności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso oft jedoch geht es um die Folgen der Exzesse durch zu hohen Alkoholkonsum.

de.wikipedia.org

Seine Willenskraft wurde schon früh durch Opiumkonsum und fortwährende Exzesse geschwächt.

de.wikipedia.org

In späteren Interviews hat er dennoch viele seiner damaligen Exzesse auch als Ausdruck einer etwas infantilen Trotzhaltung selbstkritisch reflektiert.

de.wikipedia.org

Ziel des Abkommens war eine Stabilisierung der Wechselkurse innerhalb definierter Zielzonen, um spekulative Exzesse und damit verbundene weltwirtschaftliche Gefahren zu vermeiden.

de.wikipedia.org

1729 musste sich gar der Pfarrer von Leerhafe wegen seiner „Exzesse und des Branntweingenusses vor dem Altar“ einer Untersuchung stellen.

de.wikipedia.org

Er wandte sich auch gegen nationalistische Exzesse slowenischer Prediger.

de.wikipedia.org

Behauptungen über Schwelgereien und sonstige Exzesse der Epikureer stammen nicht aus glaubwürdigen Quellen, zumindest soweit es um Angehörige der Schule geht.

de.wikipedia.org

Vielmehr zeigt sein Ersuchen um eine vorzeitige Vertragsauflösung 1894, dass er nicht bereit war, die militärischen Exzesse zu erdulden.

de.wikipedia.org

Anschließend versuchte er im Kriegstagebuch die Exzesse zu vertuschen, bescheinigte den Einheiten seine „vollste Anerkennung“ und verlieh sogar Orden für das Kriegsverbrechen.

de.wikipedia.org

Durch private Exzesse geriet er aber vermehrt in die Klatschpresse und beendete seine Karriere 1990, um 1991 eine neue als Boxer zu beginnen, die bis 1996 ging.

de.wikipedia.org