allemand » polonais

Facẹtte <‑, ‑n> [fa​ˈsɛtə] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese individuell gestalteten Figuren ermöglichen, das Geschehen der Weihnachtsgeschichte in all seinen Facetten und Nebenepisoden (Herbergssuche, Hirten auf dem Feld, Hl.
de.wikipedia.org
Diese liefern bis in die erzählte Zeit der Hauptfigur die Facetten zum Bild der Hintergründe der Ereignisse und sind stilistisch weitgehend einheitlich gestaltet.
de.wikipedia.org
Der Titel ist ein Begriff aus der Geometrie, bezeichnet ein Gebilde mit zwar zählbaren Facetten, deren Zahl aber gegen unendlich geht.
de.wikipedia.org
Der Fresnelterm beschreibt, wie Licht von jeder der Facetten reflektiert wird, der geometrische Abschwächungsfaktor dient der Berücksichtigung von Beschattung und Verdeckung der Facetten untereinander.
de.wikipedia.org
Der menschliche Affe ist der Ich-Erzähler dieser Geschichte, nur er übersieht die Facetten seiner unglaublichen Menschwerdung und kommentiert sie.
de.wikipedia.org
Ebenso wie die Kultur des Kaffeetrinkens hat auch die Kultur des Kaffeeröstens viele Facetten: vom Anbau über den Handel bis hin zum Röstprozess oder der erfolgreichen Vermarktung der eigenen Produkte.
de.wikipedia.org
Ihm zufolge ist es – und muss es sogar sein – „ein Ameisenhaufen, ständig in Bewegung, in jeder Hinsicht ein Gewimmel, […] das ihm erst seine Dauerhaftigkeit ermöglicht, indem es vielfältige Facetten entwickelt.
de.wikipedia.org
Diese Diamanten wurden dann zur Erhöhung der Reflexion in Silber über einer folierten Vertiefung gefasst, die poliert war und manchmal ebenfalls Abdrücke der Facetten des Rosenschliffes hatte.
de.wikipedia.org
Die Ausstellung des Schlossmuseums zeigt die Entwicklung des Burgberges mit dem Damenstift und Facetten der Stadtgeschichte.
de.wikipedia.org
Diese Ergründung verschiedener Facetten der Zeit mündet allerdings in die Einsicht, dass die Zeit nur als Wesensbestimmung der menschlichen Existenz angemessen verstanden werden könne.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires