Traductions de „Federacyjna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . fe̱derführend ADJ

federführend Behörde, Ministerium

główny

federführend Betrieb

przodujący

federführend in etw dat sein fig

przodować w czymś

II . fe̱derführend ADV

an etw dat federführend beteiligt sein fig

odgrywać w czymś główną rolę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Filme, an denen er federführend beteiligt war, wurden unter anderem mit neun Oscars gewürdigt.

de.wikipedia.org

Dort war er bereits als Sportler aktiv gewesen und kümmerte sich seit 1974 federführend um die Volleyballer.

de.wikipedia.org

In der Praxis erfolgt die Gegenzeichnung durch den federführenden Bundesminister sowie gegebenenfalls weitere beteiligte Fachminister und abschließend durch den Bundeskanzler.

de.wikipedia.org

So war er federführend bei der aktuellen Leitlinie, die systematisch Diagnostik und Therapie für diese Patientengruppe analysiert und Handlungsvorschläge für deutsche Ärzte beinhaltet, tätig.

de.wikipedia.org

Zudem war er zwischen 1973 und 1993 federführender Herausgeber der Geographischen Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Er ist dort an einem speziellen Projekt federführend beteiligt, das Schachinformationen in Form eines sogen.

de.wikipedia.org

Er war federführend bei der Erstellung des Strafgesetzbuches von 1845.

de.wikipedia.org

Bei der Realisierung von kommerziellen Produkten waren japanische Firmen federführend.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der einzelnen Ausschussberatungen sind die Empfehlungen an den Bundesrat, die der jeweils federführende Ausschuss in einer Empfehlungsdrucksache (im Fachjargon auch „Strichdrucksache“) zusammenstellt.

de.wikipedia.org

Von 1992 bis 2005 war er Mitherausgeber und von 2005 bis 2013 federführender Herausgeber der Fachzeitschrift Der Radiologe.

de.wikipedia.org