Traductions de „Fluchtlinie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fluchtlinie SUBST

Entrée d'utilisateur

Fluchtlinie f BÂTI

linia zabudowy f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei behandelte der Architekt die einzelnen, aus der Fluchtlinie zurückgesetzten Gebäudeflügel – Ausnahmen bilden nur die späteren Anbauten Hausnummern 3–6 – jeweils als eine Einheit.

de.wikipedia.org

Die Fenster nach Norden und Süden liegen jedoch nicht in dieser Fluchtlinie.

de.wikipedia.org

Das Fehlen eines Umlegungsrechts zwang Private dazu, Bauparzellen oft zu hohen Preisen zusammenzukaufen, um die Grundstücke entsprechend den vorgegebenen Fluchtlinien bebauen zu können.

de.wikipedia.org

Der Stellwerksbau trat gegenüber dem Empfangsgebäude aus der Fluchtlinie hervor.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage dieser Vorschrift ergingen auch die Vorschriften zur Abgrenzung von Straßen und Plätzen von sonstigen Flächen durch Fluchtlinien.

de.wikipedia.org

Das Querhaus liegt in gleicher Höhe wie das Mittelschiff, die Emporeneinbauten liegen in einer Fluchtlinie mit dem Mittelschiff.

de.wikipedia.org

Ausgelöst wurde der Brand durch Schweißarbeiten auf dem Dach des östlichen Nachbargebäudes, das in seiner Fluchtlinie zurück steht.

de.wikipedia.org

Es steht mit seiner Längsseite direkt am Bürgersteig; in der Fluchtlinie der Häuserwand verläuft auch die Einfriedungsmauer mit dem Holztor.

de.wikipedia.org

Östlich, einer Fluchtlinie folgend, ist der ehemalige Großviehstall angeordnet.

de.wikipedia.org

Das lübische Baurecht sah seit dem 13. Jahrhundert zudem vor, dass Straßen und Grundstücken durch eine Fluchtlinie ihr Verlauf bzw. ihre Begrenzung vorgegeben war.

de.wikipedia.org