Traductions de „Flüchtling“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Flụ̈chtling <‑s, ‑e> [ˈflʏçtlɪŋ] SUBST m

Flüchtling (Entlaufener)

zbieg m

Flüchtling (Entlaufener)

uciekinier(ka) m (f)

Flüchtling (Kriegsflüchtling)

uchodźca m

politischer Flüchtling

uchodźca polityczny

Expressions couramment utilisées avec Flüchtling

politischer Flüchtling

uchodźca polityczny

einem Flüchtling Asyl gewähren

udzielać [perf udzielić] uchodźcy azylu

der Flüchtling entkam im Kugelhagel

uciekinier m umknął w gradzie kul

gilt er als Flüchtling? – nein, er fällt nicht darunter

czy on ma statut uchodźca? – nie, on się do tego nie kwalifikuje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lediglich bis zu 15 Flüchtlinge hätten sich dazu entschieden.

de.wikipedia.org

Sie ist Mitbegründerin und Geschäftsführerin der gemeinnützigen Tür-an-Tür-GmbH., die Wohnraum für Flüchtlinge schaffen will und dabei hohe ökologische Standards einhält.

de.wikipedia.org

Dort war er zunächst für die Koordination der Flüchtlinge zuständig.

de.wikipedia.org

Die Mission soll den Flüchtlingen die Rückkehr ermöglichen und die verschiedenen Rebellengruppen entwaffnen.

de.wikipedia.org

In der Volksuniversität konnten Kinder von Mittellose und Flüchtlinge eine höhere Bildung bekommen.

de.wikipedia.org

Sie und die Flüchtlinge trennen sich, nachdem sie beschließt, nach Faizabad zu gehen.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung der jüdischen Flüchtlinge trotz der bekannten Position der britischen Besatzungsmacht war daher eine Gelegenheit der gelebten Opposition.

de.wikipedia.org

Da es zu jener Zeit zu viele Flüchtlinge gab, wurde in der Praxis niemand bestraft.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr der Ordensbrüder 1945 war die Kirche lange von Flüchtlingen mitbewohnt, Das Klostergebäude verwahrloste immer mehr, was das Ordensleben sehr störte.

de.wikipedia.org

Die französische Zone nahm dagegen nur wenige Flüchtlinge auf.

de.wikipedia.org