Traductions de „Flüchtling“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Flüchtling <-s, -e> SUBST m

Flüchtling

refugiado(-a) m (f)

Flüchtling

desplazado(-a) m (f)

Flüchtling

corrido(-a) m (f) And

politischer Flüchtling

refugiado político

Expressions couramment utilisées avec Flüchtling

politischer Flüchtling

refugiado político

einem Flüchtling Asyl gewähren

conceder asilo político a un refugiado

der Flüchtling entkam im Kugelhagel

el fugitivo huyó en medio de una lluvia de balas

gilt er als Flüchtling? — nein, er fällt nicht darunter

¿se le considera un refugiado? — no, no pertenece a ese grupo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Unterstützung der jüdischen Flüchtlinge trotz der bekannten Position der britischen Besatzungsmacht war daher eine Gelegenheit der gelebten Opposition.

de.wikipedia.org

Sie ist Mitbegründerin und Geschäftsführerin der gemeinnützigen Tür-an-Tür-GmbH., die Wohnraum für Flüchtlinge schaffen will und dabei hohe ökologische Standards einhält.

de.wikipedia.org

Da es zu jener Zeit zu viele Flüchtlinge gab, wurde in der Praxis niemand bestraft.

de.wikipedia.org

Aber andere Gebäude, die für Flüchtlinge vorgesehen sind, waren jetzt noch nicht fertig.

de.wikipedia.org

1945 fanden Flüchtlinge in den Schulräumen eine vorübergehende Unterkunft.

de.wikipedia.org

Ab 1944 wurden in den Schlossgebäuden Flüchtlinge einquartiert.

de.wikipedia.org

In das Hotel sollten bis zu 94 Flüchtlinge einziehen.

de.wikipedia.org

Die Mission soll den Flüchtlingen die Rückkehr ermöglichen und die verschiedenen Rebellengruppen entwaffnen.

de.wikipedia.org

Nach der Flüchtlingskrise im Jahr 2015 wurden im Jugendheim, den Wohnungen und einem ehemaligen Klassenraum Flüchtlinge untergebracht.

de.wikipedia.org

Durch die nach dem Krieg zuströmenden katholischen Flüchtlinge erhöhte sich der Anteil der Katholiken auf heute ca. 27 Prozent.

de.wikipedia.org