Traductions de „uchodźcy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einem Flüchtling Asyl gewähren

udzielać [perf udzielić] uchodźcy azylu

die Flüchtlinge wurden aus ihrem Land hinausgeschmuggelt

uchodźcy mpl zostali przeszmuglowani przez granicę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obraz opowiadał o syryjskim uchodźcy, który staje się żywym dziełem sztuki po tym, jak twórca artystycznych tatuaży wykorzystuje jego skórę jako płótno.

pl.wikipedia.org

Po aresztowaniu utracił jednak posiadany wcześniej status uchodźcy.

pl.wikipedia.org

Po powrocie uchodźcy musieli odbudowywać swoje zniszczone, spalone czy ograbione gospodarstwa, które niekiedy były już zajęte przez innych gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Założyciele, miejscowi intelektualiści: lekarze, inżynierowie, prawnicy, nauczyciele – mając świadomość, że za ich edukację i pozycję społeczną "zapłacili" dzisiejsi uchodźcy, postanowili im pomóc.

pl.wikipedia.org

Uchodźcy myli się i pili wodę z tego samego źródła.

pl.wikipedia.org

Koloniści, pielgrzymi czy uchodźcy spędzają często wiele generacji zanim dotrą do celu.

pl.wikipedia.org

Tłum chwilę naradzał się nad losem uchodźcy.

pl.wikipedia.org

Strategia instrumentalno-zadaniowa – adaptacja stanowi środek służący do realizacji nadrzędnego zadania (celu), jakim może być np. uzyskanie statusu uchodźcy, otrzymanie pomocy materialnej, czy umożliwienie dalszej migracji.

pl.wikipedia.org

To była większa liczba, niż się spodziewano, a uchodźcy, z których wielu było w złym stanie zdrowia, przytłoczyli holenderską jednostkę do spraw cywilnych.

pl.wikipedia.org

Prześladowanie z uwagi na orientację seksualną nie jest prawnie uznane za czynnik gwarantujący status uchodźcy.

pl.wikipedia.org