Traductions de „uchować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . uchować <‑wa; imparf ‑aj> [uxovatɕ] VERBE trans perf

1. uchować sout (ustrzec):

uchować kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw [be]schützen [o. bewahren]

uchować córkę przed nieodpowiedzialnymi mężczyznami

die Tochter vor verantwortungslosen Männern beschützen

uchowaj Boże!

Gott bewahre [o. behüte] !

2. uchować przest (wyhodować):

uchować zwierzę

großziehen

uchować zwierzę

aufziehen

II . uchować <‑wa; imparf ‑aj> [uxovatɕ] VERBE pron perf

1. uchować:

uchować (ujść zniszczeniu) (książka)

überdauern

uchować (ujść zniszczeniu) (książka)

gut erhalten bleiben

nic się przed kimś nie uchowa

vor jdm ist nichts sicher

2. uchować przest:

uchować (utrzymać się przy życiu) (człowiek)

am Leben bleiben

gdzie ty się uchowałeś? iron

wo kommst du denn her? iron

gdzie ty się uchowałeś? iron

von welchem Planeten kommst du denn? fam

gdzie się taka uchowała? iron, péj

wo kommt die denn her? iron, péj

Expressions couramment utilisées avec uchować

uchować córkę przed nieodpowiedzialnymi mężczyznami

die Tochter vor verantwortungslosen Männern beschützen

uchować kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw [be]schützen [o. bewahren]