Traductions de „uchwalić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uchwalać <‑la; imparf ‑laj> [uxfalatɕ], uchwalić [uxfalitɕ] VERBE trans perf

uchwalać budżet, ustawę:

uchwalać

verabschieden

uchwalać

beschließen

Expressions couramment utilisées avec uchwalić

uchwalić rezolucję

eine Resolution [o. einen Beschluss] verabschieden

uchwalić coś przez aklamację

etw per Akklamation verabschieden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W lutym 1933 walne zebranie członków spółdzielni uchwaliło jej likwidację.

pl.wikipedia.org

Synod uchwalił wiele dekretów dogmatycznych i duszpasterskich o podstawowym znaczeniu dla cerkwi unickiej.

pl.wikipedia.org

Sejm uchwalił zasadę obowiązkowego powszechnego i bezpłatnego nauczania przez państwo.

pl.wikipedia.org

W 1498 r. sejm węgierski uchwalił zakaz dopuszczania obcych posłów do obrad szlachty wybierającej króla.

pl.wikipedia.org

W 1883 uchwalono kolejny statut, rozszerzający badania naukowe i przywracający system wyłaniania władz uniwersytetu na drodze wyborów.

pl.wikipedia.org

Kolejna ustawa zasadnicza tego kraju, którą uchwalono w 1992, nie wymieniała już w przeciwieństwie do poprzedniczki żadnych języków urzędowych.

pl.wikipedia.org

Debatowano nad zwiększeniem obowiązku pańszczyźnianego, ale nie uchwalono istotnych reform w tym zakresie.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1996 uchwaliła nowa ustawę zasadniczą i ogłosiła nowe wybory prezydenckie.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym wydarzeniem w okresie sprawowania władzy był strajk kolejowy z 1903 roku, po którym w wyniku szybkich działań rządu, uchwalono zakaz strajkowania pracowników służby cywilnej.

pl.wikipedia.org