Traductions de „Resolution“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Resolutio̱n <‑, ‑en> [rezolu​ˈtsi̯oːn] SUBST f POL

Resolution

rezolucja f

Resolution

uchwała f

eine Resolution verabschieden

uchwalić rezolucję

gemeinsame Resolution

wspólna rezolucja

Expressions couramment utilisées avec Resolution

gemeinsame Resolution

wspólna rezolucja

eine Resolution verabschieden

uchwalić rezolucję

für/gegen eine Resolution votieren

głosować za/przeciwko rezolucji

die Verhandlungen über Iran-Resolution sind festgefahren

negocjacje plur dotyczące irańskiej rezolucji stanęły w martwym punkcie fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die früheren Resolutionen 678 (die 1991 erfüllt worden war) und 687 (die keine militärischen Konsequenzen androhte) boten ihrer Ansicht nach keine Rechtsbasis.

de.wikipedia.org

Die UN-Generalversammlung forderte 1984 die Suchtstoffkommission durch die Resolution 39/141 auf, die Ausarbeitung eines Übereinkommens gegen den illegalen Handel mit Betäubungsmitteln vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Die Resolution wurde – obwohl nicht termingerecht eingereicht – traktandiert.

de.wikipedia.org

Die Resolution sieht zudem UN-Sanktionen im Falle der Anwendung sexueller Gewalt in bewaffneten Konflikten vor.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das Außenministerium angewiesen, eine UN-Resolution zu dem Thema anzustreben.

de.wikipedia.org

Die Annahme der Resolution erfolgte entgegen den Gepflogenheiten nicht durch Handzeichen, sondern ohne Abstimmung durch einstimmigen Applaus.

de.wikipedia.org

Derzeit steht die Anwesenheit der multinationalen Truppe unter dem Mandat der Resolution 1723 (2006).

de.wikipedia.org

Die Resolution gibt jedoch Mindestvorgaben vor, die ein Kandidat erfüllen muss, um einen entsprechenden Ausweis zu beantragen.

de.wikipedia.org

Da sich die russische Begründung auf den noch fehlenden Abschlussbericht der Flugunfalluntersuchung berief, wollen fünf Staaten die Resolution nach dessen Vorliegen wieder einbringen.

de.wikipedia.org

Die Resolution weist den amtierenden Vermittler an, die vollständige Überwachung des Waffenstillstands durch die UN-Beobachter zu erleichtern.

de.wikipedia.org