Traductions de „uchwalać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uchwalać <‑la; imparf ‑laj> [uxfalatɕ], uchwalić [uxfalitɕ] VERBE trans perf

uchwalać budżet, ustawę:

uchwalać

verabschieden

uchwalać

beschließen

Expressions couramment utilisées avec uchwalać

uchwalać/przyjąć/ogłosić/przeforsować/znieść/uchylić ustawę

ein Gesetz verabschieden/billigen/verkünden/durchbringen/abschaffen/aufheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W razie potrzeby uchwalano pobór w wysokości podwójnej (dupla) lub potrójnej (trypla).

pl.wikipedia.org

Szlachta uchwalała pobór w wyższej niż 2 grosze wysokości z każdego uprawianego łanu kmiecego oraz od poszczególnych przedsięwzięć – wiatraków, młynów, tartaków czy foluszy.

pl.wikipedia.org

Próbowano podjąć środki zaradcze uchwalając konstytucje mające poprawić funkcjonowanie trybunałów (1616, 1670).

pl.wikipedia.org

Uchwalał zaciąg żołnierza powiatowego i wyznaczał jego dowódców.

pl.wikipedia.org

W następnych latach uchwalano kolejne rezolucje o tej tematyce.

pl.wikipedia.org

Tworzono odpowiedź dla posła królewskiego, instrukcję poselską, uchwalano lauda.

pl.wikipedia.org

W latach 1852, 1864 i 1887 uchwalano kolejne konstytucje.

pl.wikipedia.org

Uchwalały również podatki miejskie oraz wysłuchiwały relacji deputatów miasta na zgromadzenia wydziałowe.

pl.wikipedia.org

Na przykład concilia plebis pozwalały plebejuszom uchwalać prawa, jednak odnosiły się one jedynie do ich stanu i nie obejmowały patrycjuszy.

pl.wikipedia.org

Uchwalano nowe podatki lub podwyższano już istniejące, pojawiały się nowe ustawy; wszystkie te działania były podejmowane po to, aby zwiększyć wysiłek wojenny.

pl.wikipedia.org