Traductions de „uchwalać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

uchwalać, uchwalić perf VERBE trans

uchwalać

to pass

Expressions couramment utilisées avec uchwalać

uchwalać ustawę

to pass a law

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uchwalały również podatki miejskie oraz wysłuchiwały relacji deputatów miasta na zgromadzenia wydziałowe.

pl.wikipedia.org

Sejmik uchwalał lokalne podatki i tworzył sąd sejmikowy.

pl.wikipedia.org

Uchwalano nowe podatki lub podwyższano już istniejące, pojawiały się nowe ustawy; wszystkie te działania były podejmowane po to, aby zwiększyć wysiłek wojenny.

pl.wikipedia.org

W następnych latach uchwalano kolejne rezolucje o tej tematyce.

pl.wikipedia.org

Uchwalały one tzw. lauda sejmikowe będące podstawą działania administracji w poszczególnych województwach.

pl.wikipedia.org

Na pozostałych sesjach uchwalano najczęściej sprawy dyscypliny kościelnej i reformy obyczajów.

pl.wikipedia.org

W latach 1852, 1864 i 1887 uchwalano kolejne konstytucje.

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby uchwalano pobór w wysokości podwójnej (dupla) lub potrójnej (trypla).

pl.wikipedia.org

Na przykład concilia plebis pozwalały plebejuszom uchwalać prawa, jednak odnosiły się one jedynie do ich stanu i nie obejmowały patrycjuszy.

pl.wikipedia.org

Specjalny podatek od własności uchwalano na potrzeby pokrycia kosztów działań wojennych.

pl.wikipedia.org