Traductions de „uchwytny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

uchwytny ADJ

1. uchwytny ironia, różnica, zmiana:

uchwytny

noticeable

uchwytny

perceptible

2. uchwytny fam człowiek:

uchwytny

reachable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki szybkości jednostka była w praktyce nieuchwytna dla piechoty, a dzięki liczebności nazbyt silna, aby mogły ją rozbić czy choćby zatrzymać pojedyncze pułki kawalerii.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem badania są reakcje człowieka na zetknięcie z “mocą”, reakcja jest uchwytna poznawczo nawet jeżeli jest wynikiem zetknięcia z czymś nieokreślonym- pozostaje bowiem dziełem człowieka.

pl.wikipedia.org

Określenia odpowiadające liczbom 1–4 jako podstawowe nośniki wartości semantycznych, odpowiadające cechom percepcyjnie uchwytnym, należą do leksyki podstawowej języka.

pl.wikipedia.org

U ludzi moment zapłodnienia uznawany jest za trudno uchwytny i dlatego za początek ciąży przyjmuje się pierwszy dzień ostatniej miesiączki.

pl.wikipedia.org

Jak wiele rzeczy w sztuce, ta zwana mianem „nieprofesjonalnej” także pozostaje zjawiskiem płynnym, nie do końca uchwytnym i niedookreślonym.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu niejako parodiowanie wyidealizowanej wizji wampira silnego, bystrego, nieuchwytnego, pełnego grozy.

pl.wikipedia.org

Określenia formacja roślinna nie należy mylić z określeniem zespół roślinności, które oznacza najmniejszą uchwytną jednostkę roślinności - naturalny zbiór osobników różnych gatunków zajmujących jeden biotop.

pl.wikipedia.org

Poza pozycją stojącą w większości przypadków nie ma uchwytnej przyczyny epizodu.

pl.wikipedia.org

Początki ruchu esseńskiego nie są dla nas uchwytne.

pl.wikipedia.org

Zjawisko polisemii odróżnia się od homonimii, czyli związku między wyrazami identycznymi pod względem brzmienia, ale niedających się sprowadzić do wspólnego źródła lub niewykazujących uchwytnej zależności.

pl.wikipedia.org