Traductions de „córkę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine halbwüchsige Tochter erziehen

wychowywać małoletnią córkę

er hat zwei Jungen und ein Mädchen

ma dwóch synów i córkę

er hat seine Tochter an ihn verkuppelt

wyswatał z nim swoją córkę

(zu jdm setzen) darf ich meine Tochter dazusetzen?

czy mogę posadzić tu moją córkę?

ich habe bei meiner Tochter nichts mehr zu melden fam

nie mam już żadnego wpływu na moją córkę

Traductions de „córkę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

judzić córkę przeciw matce

die Tochter gegen die Mutter aufhetzen

wydać córkę za mąż

seine Tochter verheiraten [o. unter die Haube bringen fam ]

uchować córkę przed nieodpowiedzialnymi mężczyznami

die Tochter vor verantwortungslosen Männern beschützen

moja babcia wyśniła sobie córkę

meine Oma f hat sich eine Tochter gewünscht

uwolnić córkę od złego towarzystwa

die Tochter aus der schlechten Gesellschaft herausholen

pomartwiła się o swoją córkę za granicą, ale szybko jej przeszło

sie sorgte sich um ihre Tochter im Ausland, aber das ging schnell vorbei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pewien młynarz skłamał królowi, że ma córkę, która potrafi prząść złoto ze słomy.

pl.wikipedia.org

Chce, by mężczyzna pomógł jej znaleźć zaginioną przyszywaną córkę, która jest striptizerką.

pl.wikipedia.org

Jej matka była chrześcijanką i w tej wierze wychowała swoją córkę, ojciec zaś, choć mahometanin, wyraził na to zgodzę.

pl.wikipedia.org

Przedwczesna śmierć matki spowodowała, że pokolenia badaczy przeoczyły jej wpływ na córkę.

pl.wikipedia.org

Chcąc uprawomocnić swoją władzę, poślubił córkę poprzedniego władcy.

pl.wikipedia.org

Z obawy przed konsekwencjami matka przestrzegła córkę przed jakimikolwiek rozmowami na ten temat oraz zadawaniem pytań.

pl.wikipedia.org

Tremaine planowała wskrzesić swą córkę sercem najczystszym z możliwych.

pl.wikipedia.org

Crespo odwiedza kapitana i prosi go by przyjął cały jego majątek i wziął jego córkę za żonę, by zmazać uczynioną jej krzywdę.

pl.wikipedia.org

Johnny uświadamia sobie, jakie błędy popełnił w życiu oraz jak zaniedbywał córkę.

pl.wikipedia.org

Miał dwóch synów i córkę, doczekał się 9 wnuków i 12 prawnuków.

pl.wikipedia.org