Traductions de „Formierung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Formi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Formierung

kształtowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei allen Elektrolytkondensatoren werden Frühausfälle überwiegend schon beim Hersteller während der Formierung entfernt.

de.wikipedia.org

Durch das Engagement von Politikern kam es zur Formierung einer eigentlichen Volksbewegung.

de.wikipedia.org

Teilweise bildeten sich Ethnien erst während der Formierung der Unabhängigkeitsbewegungen ab 1940.

de.wikipedia.org

Erst wurde von dieser Formierung ebenfalls eine Veröffentlichung Ende des Jahres angekündigt, jedoch wurde dies schnell verschoben.

de.wikipedia.org

Die konidiogenen Zellen sind holoblastisch, d. h. sie werden als Ganzes nach er Formierung abgeschnürt.

de.wikipedia.org

Aluminium-Elektrolytkondensatoren basieren auf dem elektrochemischen Effekt der anodischen Oxidation (Formierung).

de.wikipedia.org

Einerseits schritt die Staatenbildung mit der Formierung von starken Herrschergeschlechtern voran, andererseits verlandeten viele ursprüngliche Häfen oder versanken gar.

de.wikipedia.org

Bis zur Formierung einer demokratischen Regierung nach der Parlamentswahl 1983 blieb Türkmen im Amt.

de.wikipedia.org

Zudem kam es zur Formierung eines Trios (Violine, Cello und Klavier) aus Musikakademielehrern, die zeitweise bei den Petzolds zuhause tagten und musizierten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Protoindustrialisierung wirkte sich beispielsweise jegliche Zunftorganisation negativ auf die Formierung der Produktivkräfte aus.

de.wikipedia.org