Traductions de „Formierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Formierung <-, -en> SUBST f

Formierung

formación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einerseits schritt die Staatenbildung mit der Formierung von starken Herrschergeschlechtern voran, andererseits verlandeten viele ursprüngliche Häfen oder versanken gar.

de.wikipedia.org

Durch das Engagement von Politikern kam es zur Formierung einer eigentlichen Volksbewegung.

de.wikipedia.org

Bis zur Formierung einer demokratischen Regierung nach der Parlamentswahl 1983 blieb Türkmen im Amt.

de.wikipedia.org

Der Vollzugsrat der Arbeiter- und Soldatenräte wurde vom unvermittelten Auftreten dieser Truppe, deren Formierung sich „fast unbeachtet“ vollzog, überrascht.

de.wikipedia.org

Die Zusammenfügung mehrerer Schriftstücke in einem Aktenordner wird in der Archivsprache Formierung genannt.

de.wikipedia.org

Von Beginn an wurden nun die Wirren der Formierung eines neuen Regierungssystems und das parteipolitische Taktieren gnadenlos bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Formierung des Gotteshausbundes erweiterten die Salis ihren wirtschaftlichen und politischen Einfluss auch hier.

de.wikipedia.org

Erst wurde von dieser Formierung ebenfalls eine Veröffentlichung Ende des Jahres angekündigt, jedoch wurde dies schnell verschoben.

de.wikipedia.org

Er führte im engeren Sinn zur Formierung des afrikanischen Kontinents.

de.wikipedia.org

Polymer-Elektrolytkondensatoren basieren auf dem elektrochemischen Effekt der anodischen Oxidation (Formierung).

de.wikipedia.org