Traductions de „Formgebung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Formgebung <-, -en> SUBST f (Möbel, Skulptur)

Formgebung

modelado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Formgebung deutet auf eine spätere Erhöhung des Turms um dieses Geschoss hin.

de.wikipedia.org

Sie sind gekennzeichnet durch eine klare, reduzierte und ruhige Formgebung.

de.wikipedia.org

Die spezielle Formgebung zeigt im Profil zwei an der Sekante zusammengesetzte Kreissegmente.

de.wikipedia.org

Die Formgebung ihrer Haushaltswaren aus Bakelit und Melamin orientierte sich zunächst an herkömmlichem Porzellangeschirr.

de.wikipedia.org

Diese Einflüsse bewirkten eine deutlich hellere Palette des Künstlers nach seiner Rückkehr, auch wenn er seine Formgebung weitestgehend beibehielt.

de.wikipedia.org

Die kurvigen Linien und spielerische Lebendigkeit des Hasen bilden ein Gegengewicht zur eleganten Formgebung der Glocke, die an Jahrhunderte der Bronzegusstradition denken lässt.

de.wikipedia.org

Mit dem Neubau des in den Park hereinreichenden Herrenhauses 1912 erhielt er eine neubarocke Formgebung.

de.wikipedia.org

Eine um 90 Grad gedrehte Kopie des ersten Hochhauses sei eine banale Formgebung.

de.wikipedia.org

Auch die Möglichkeiten der Formgebung sind sehr vielfältig.

de.wikipedia.org

Formgebung, Oberflächenbehandlung und verwendetes Material (z. B. kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff oder Magnesiumlegierungen) des Kupplungsdeckels sind wichtige Gestaltungsmerkmale eines Motorrades.

de.wikipedia.org