Traductions de „Fundsache“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fụndsache <‑, ‑n> SUBST f

Fundsache

przedmiot m znaleziony

Fundsache

rzecz f znaleziona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden die Fundsache, der Fundort und die Fundzeit sowie die Personalien des Finders festgehalten.

de.wikipedia.org

Diese Fundsachen werden dann in größeren Abständen nach vorheriger Ankündigung durch das Fundbüro öffentlich versteigert.

de.wikipedia.org

Da es bisher keine gesetzliche Regelung für das Verfahren und den Umgang mit Fundtieren gibt, gelten für Fundtiere die Bestimmungen über Fundsachen (§§ 965 ff.

de.wikipedia.org

Das Fundbüro ist laut Gesetz verpflichtet, Fundsachen mindestens vier Wochen bis längstens sechs Monate lang aufzubewahren (Ausnahme: verderbliche Güter oder solche, deren Aufbewahrung mit erheblichen Kosten verbunden ist).

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass man sich Fundsachen – auch vergrabene Wertsachen – keinesfalls aneignen darf.

de.wikipedia.org

Mittels Sprache werden vor allem betriebliche Informationen und Anweisungen von der Leitstelle gegeben, die Fahrer übermitteln ihrerseits Informationen zum Beispiel über die Verkehrslage oder auch Fundsachen an die Leitstelle.

de.wikipedia.org

Man finde Essays, Kurzgeschichten, Lyrik und „Fundsachen“.

de.wikipedia.org

Diese reagiert erbost bei dem Anblick der Fundsachen.

de.wikipedia.org

Bei den Arbeiten in der Grube wurden nur einige Fundsachen wie z. B. Münzen aus konstantinischer Zeit öffentlich bekannt und auch nur relativ dürftig erfasst.

de.wikipedia.org

Außerdem werden hier Fundsachen ausgegeben.

de.wikipedia.org