Traductions de „Funkverbindung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fụnkverbindung <‑, ‑en> SUBST f

1. Funkverbindung (Fernsprechleitung):

Funkverbindung

łącze nt radiowe

2. Funkverbindung (Übermitteln von Signalen):

Funkverbindung

łączność f radiowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lediglich in niederen geografischen Breiten sind auch nach der Dämmerung bzw. in der Nacht Funkverbindungen über Raumwelle möglich.

de.wikipedia.org

Sofern keine Funkverbindung möglich ist, haben sie per Lichtsignal Kontakt herzustellen oder müssen von mit Funk ausgerüsteten Fahrzeugen begleitet werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausfall eines der Motoren brach die Funkverbindung zur Eisdriftstation Nordpol-1 bald ab.

de.wikipedia.org

Eine Sichtverbindung ist anzustreben für eine bestmögliche Funkverbindung, da gegenüber einer Nicht-Sichtverbindung der technische Aufwand und die Sendeleistung reduziert werden können.

de.wikipedia.org

Ab 1965 wurden allmählich die kostenintensiven Übersee-Funkverbindungen durch Anmietung von Rechten in Tiefseekabel und Fernmeldesatelliten ersetzt.

de.wikipedia.org

Eine Funkverbindung zu den Rettungsmannschaften war nicht möglich.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich aus der Notwendigkeit, über Funkverbindungen mit schlechter Qualität in lauter Umgebung eindeutig zu kommunizieren.

de.wikipedia.org

Obwohl der Kanalabstand (außer bei Kanal 14) 5 MHz beträgt, benötigt eine Funkverbindung eine Bandbreite von 20 MHz (802.11b 22 MHz).

de.wikipedia.org

Dieses wird entweder über ein Kabel (auch über Trägerfrequenzanlagen), eine Funkverbindung oder auch über eine optoelektronische Verbindung zum Empfänger übertragen.

de.wikipedia.org

2006 wurde das Sound System durch Funkverbindung zu Repeatern an Skatern ergänzt.

de.wikipedia.org