Traductions de „Futteral“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Futtera̱l <‑s, ‑e> [fʊtə​ˈraːl] SUBST nt

Futteral

futerał m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es misst in der Höhe 79 cm und ist 43,3 cm breit (Höhe des Futterals: 81,5 cm).

de.wikipedia.org

Der Begriff geht auf das althochdeutsche Wort vuoter oder fuotar zurück und bedeutet dort Unterfutter oder Futteral.

de.wikipedia.org

Beinahe jeder seiner Gebrauchsgegenstände steckte in einem Futteral – der Schirm, die Taschenuhr, das Taschenmesser.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum bisherigen Feldspaten wurde Spatenblatt des Klappmodells von oben in das Futteral geschoben.

de.wikipedia.org

Bei den spitz zulaufenden Futteralen wurde die Seitengewehrscheide vor der Schlaufe getragen.

de.wikipedia.org

Mittels einem an den Rahmen genähten Lederriemen mit Dornschnalle, der um den oberen Spatenschaft geschlungen wurde, konnte der Spaten in dem Futteral fixiert werden.

de.wikipedia.org

Überreicht wurde die Medaille nebst Verleihungsurkunde in einem roten Etui mit weißem Futteral.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich vom französischen Etui (für Futteral) ab, womit ein Hinweis auf die Form gegeben wird.

de.wikipedia.org

Das Futteral aus Weidenholz ist stark gerillt und mit mehrfarbigen Ringen bemalt.

de.wikipedia.org

Neben einer Veränderung der Optik wurden die Futterale nun im Flecktarnmuster ausgegeben.

de.wikipedia.org