Traductions de „Futteral“ dans le dictionnaire allemand » italien

Futteral <-s, -e> SUBST nt

Futteral

custodia f

Futteral

astuccio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Futteral aus Weidenholz ist stark gerillt und mit mehrfarbigen Ringen bemalt.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich vom französischen Etui (für Futteral) ab, womit ein Hinweis auf die Form gegeben wird.

de.wikipedia.org

Es handelt sich daher trotz der Ähnlichkeit der Futterale offenbar um völlig isolierte Parallelentwicklungen.

de.wikipedia.org

Zunächst – am ersten der drei Abende – erzählt der Lehrer dem Arzt die Geschichte von dem Mann im Futteral.

de.wikipedia.org

Mittels der Trageschlaufen an den Futteralen wurden beide Spatenmodell auf das Koppel aufgeschoben und hinter der linken Hüfte getragen.

de.wikipedia.org

Der Begriff geht auf das althochdeutsche Wort vuoter oder fuotar zurück und bedeutet dort Unterfutter oder Futteral.

de.wikipedia.org

Das Futteral kann, wie beim Basismodell, als Anschlagschaft verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bei den spitz zulaufenden Futteralen wurde die Seitengewehrscheide vor der Schlaufe getragen.

de.wikipedia.org

Die Futterale bestanden ebenfalls aus mit Strichtarn bedruckten Stoffen und umschlossen das Spatenblatt vollständig.

de.wikipedia.org

Die Verwendung des weißen Futterals wurde weiterhin gestattet.

de.wikipedia.org