Traductions de „Futter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Futter <-s> SUBST nt

1. Futter:

Futter (für Haustiere)

cibo m

Futter (für Haustiere)

mangiare m

Futter (für Vieh)

foraggio m

Futter (für Geflügel)

becchime m

2. Futter (Essen):

Futter hum

cibo m

3. Futter fig :

Futter

nutrimento m

Futter <-s, -> SUBST nt

1. Futter (Nähen):

Futter

fodera f

2. Futter (bei Türen, Fenstern):

Futter

rivestimento m

3. Futter MECH :

Futter

mandrino m

futtern VERBE intr +haben ugs

futtern

rimpinzarsi

füttern VERBE trans

1. füttern:

füttern (Vieh)

foraggiare

füttern (Haustiere)

dar da mangiare

2. füttern:

füttern

imboccare

ein Kind füttern

imboccare un bambino

Idiomes/Tournures:

einen Computer mit Daten füttern

caricare dati in un computer

füttern VERBE trans

1. füttern (Nähen):

füttern

foderare

2. füttern BAU :

füttern

rivestire

futtern VERBE

Entrée d'utilisateur

futtern (stark essen)

strafogarsi

Expressions couramment utilisées avec Futter

ein Riss im Futter

uno strappo nella fodera

ein ausknöpfbares Futter

una fodera sbottonabile

das Futter ausknöpfen

togliere la fodera (sbottonandola)

das Futter in den Mantel einnähen

applicare la fodera al cappotto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Normalerweise suchen die Tiere ihr Futter allein oder paarweise, während der Fortpflanzungszeit auch in kleinen Familiengruppen.

de.wikipedia.org

Werden die Futterreserven in ihren Bauten knapp, beginnen die Tiere, auch bei Mondschein, später auch am Tag, Futter zu suchen.

de.wikipedia.org

Zudem kann durch regelmäßiges Futteranschieben die Attraktivität des Futters gesteigert und so die Nährstoffaufnahme verbessert werden.

de.wikipedia.org

Das wenig nahrhafte Futter der Bergweiden bedingte eine geringe Gewichtszunahme der Tiere.

de.wikipedia.org

Den Gebrauch eines Fußes, um damit Futter festzuhalten, beherrschen die Jungvögel jedoch erst mit 70 Tagen.

de.wikipedia.org

Rübenschnitzel finden teils Verwendung in Hundefutter, Katzenfutter oder in Futter für hasenartige Kleintiere oder Nager.

de.wikipedia.org

Einige Pferdeställe sowie Futter- und Vorratsräume, Schul- und Ratszimmer befanden sich auch im Gebäude.

de.wikipedia.org

Das Männchen füttert Weibchen und später den Nachwuchs mit hochgewürgtem Futter.

de.wikipedia.org

Er schreibt, der Film benutze alles, was wir aneinander lieben und hassen, als Futter für Humor und Horror sowie Konfrontation als Katharsis, wodurch er das Gegenteil von eskapistischer Unterhaltung sei.

de.wikipedia.org

Die Männer tragen einen langen weißen Leinenkittel mit rotem Futter.

de.wikipedia.org