Traductions de „einnähen“ dans le dictionnaire allemand » italien

einnähen VERBE trans

1. einnähen:

einnähen

cucire (dentro), applicare

das Futter in den Mantel einnähen

applicare la fodera al cappotto

2. einnähen (Kleider):

einnähen

restringere

Expressions couramment utilisées avec einnähen

das Futter in den Mantel einnähen

applicare la fodera al cappotto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Vorderseite ist in jede Armschlaufe eine Anseilschlaufe eingenäht, damit das zum Einbinden verwendete Material nicht an den Armschlaufen entlang verrutschen kann.

de.wikipedia.org

Der Glaskolben war in einen eng anliegenden, gestrickten Stoff eingenäht.

de.wikipedia.org

Diese werden in umgekehrter Reihenfolge auf der Gegenseite eingenäht, so dass in beiden Hälften an gleicher Stelle ein gleich großes Loch entsteht.

de.wikipedia.org

Das Einnähen von Hand erfolgt mit einem Verzugsstich, auch in der Pelzkonfektion wird das Futter bisher nur selten mit einer speziellen Staffiermaschine eingefüttert.

de.wikipedia.org

Längs des äußersten Randes der Spitze ist ein weißer Faden eingenäht, der, in einem Knoten endigend, links aus der Hube nach unten hängt.

de.wikipedia.org

Entsprechend seinem Selbstverständnis als Künstler war in seine Modelle ein Sticketikett mit seinem Namen eingenäht.

de.wikipedia.org

Dieser Atem- und Mundschützer bestand aus Putzwolle, die wiederum in einen Müllbeutel eingenäht wurde, wobei die Putzwolle in einer Natriumthiosulfatlösung getränkt war.

de.wikipedia.org

Der Ball besteht aus einer orangen Kunststoff-Luftblase, die in Stofffetzen eingenäht ist und zudem mit Latex überzogen ist.

de.wikipedia.org

Leider erfährt er zu spät, dass das Geld in einem von 13 Stühlen, die sie ihm vermacht hat, eingenäht ist.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Harnleiter direkt in die Haut eingenäht.

de.wikipedia.org